Начало мудрости – Господень страх,
Он к жизни пробуждает тленный прах.
Есть гордость, зло, коварные уста,
Безнравственная жизнь, нечистота,
Кривизны, ложь, неровные пути…
Но разве можно мудрость в них найти?
Там хитрости людской одни следы,
И размышлять об этом, нет нужды.
Мы знаем, мир учёными богат.
Открытия, гипотезы звучат.
Сменился век, меняются они,
Так жизнь течёт во все земные дни.
В теориях твердят, что Бога нет,
Во тьме им мудрости не светит свет.
Кто с трепетом почтит Творца миров,
За правду постоять всегда готов,
Кому по сердцу мирный путь, прямой,
Чей ум не занят бренной суетой.
Уста кого лукавства не таят,
Чьи души наставления хранят,
Кому приятен, мил закон Христа,
Жизнь у кого поистине чиста.
Пред Богом совесть кто не запятнал
И исполняет всё, что обещал.
В ком Божий Дух всегда живёт,
Тот мудрости путём идёт!
Лидия Гапонюк,
Турция, Стамбул
Пишу стихи, прозу. Родилась в Украине, живу в Стамбуле.
Прочитано 7645 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
